اعرف حقوقك الانتخابية الانتخاب هو صوتك، وصوتك مهم. من يستطيع التسجيل والتصويت هل بإمكاني التسجيل للتصويت؟ يحق لك التسجيل والتصويت في ميشيغان إذا: • كنت من مواطني الولايات المتحدة؛ • كنت مقيمًا في إحدى مدن أو بلدات ميشيغان لما لا يقل عن 30 يومًا (أو ستصبح كذلك بحلول يوم الانتخابات)؛ • كان عمرك لا يقل عن 17.5 عام وسوف يصبح 18 عامًا بحلول يوم الانتخابات؛ و • لم تكن تمضي حاليًّا حكمًا في السجن أو الحبس. ماذا لو كنتُ طالبًا؟ يمكن لطلبة ميشيغان الملتحقين بإحدى مدارسها/ جامعاتها التسجيل للتصويت على عناوين مدارسهم/ جامعاتهم أو عناوين منازلهم. كما بإمكان طلبة ميشيغان الملتحقين في مدرسة/ جامعة خارج ميشيغان التسجيل للتصويت على عناوين منازلهم في ميشيغان. ويمكن للطلبة القادمين من خارج ميشيغان والملتحقين بمدرسة/ جامعة في ميشيغان التسجيل للتصويت على عناوين مدارسهم/ جامعاتهم في ميشيغان. للسؤال عن التسجيل للتصويت في ولايات أخرى، تحقق من مصادر حول التصويت في تلك الولاية. إذا كانت لديك رخصة سياقة أو بطاقة هوية صادرة عن ولاية ميشيغان وكنت مسجلًا للتصويت في ميشيغان، فسوف يكون عنوانك في سجل الناخبين مطابقًا لعنوانك في بطاقة الهوية. إذا قمت بتغيير أيٍ منهما، فسوف يتغير الآخر تلقائيًا. وسيرسل لك سكرتير الولاية ملصقًا بعنوانك الجديد لوضعه على الرخصة أو بطاقة الهوية الخاصة بك. ماذا لو كنتُ سجينًا أو مدانًا بجريمة؟ الحالة الوحيدة التي لا يمكنك فيها التسجيل والتصويت هي عندما تكون تمضي حكمًا في السجن أو الحبس. سيكون بإمكانك التسجيل والتصويت: • إذا كنت في السجن ولم يصدر بحقك حكمٌ بعد؛ • إذا كنت تمضي حكمًا ولكنك لست في السجن أو الحبس؛ • إذا كنت تحت الاختبار أو الإفراج المشروط ولكنك لست في السجن أو الحبس؛ أو • إذا أنهيت محكوميتك ولم تعد في السجن أو الحبس. ماذا لو كنتُ بلا مأوى؟ إذا لم يكن لديك بيت، يمكنك التسجيل للتصويت باستخدام أي ركن من الشارع أو حديقة أو ملجأ أو أي مكان آخر تتواجد فيه عادة كعنوان لك. يمكن أن يكون العنوان ملجأً محليًا، أو منظمة مناصرة، أو مركزًا للتواصل، أو بيت شخصٍ يقبل باستلام بريدٍ لك. كيفية التسجيل للتصويت يمكنك التسجيل للتصويت في أي وقت! يجب أن تكون مسجِلاً للتصويت كي تتمكن من التصويت في ميشيغان. يمكنك التسجيل في أي وقت لغاية الساعة الثامنة من مساء يوم الانتخابات (الثالث من آب/ أغسطس للانتخابات التمهيدية، والثاني من تشرين الثاني/ نوفمبر للانتخابات العامة)، ولكن من المستحسن أن تسجل بأسرع وقت ممكن. كلما بكّرت بالتسجيل، زادت لديك الخيارات حول كيفية التسجيل. هل أنا مسجَّل للتصويت؟ قم بزيارة مركز ميشيغان لمعلومات الناخبين michigan.gov/vote وأدخل المعلومات المطلوبة لترى ما إذا كنت مسجّلاً للتصويت. تحقق فيما إذا كنت مسجلاً للتصويت في مكان إقامتك الحالي. كما يمكنك الاتصال بمكتب سكرتير مدينتك، أو بلدتك أو مقاطعتك، والاستفسار عما إذا كنت مسجلاً في المكان الذي تقيم فيه حاليًا. كيف يمكنني التسجيل للتصويت في الانتخابات المقبلة؟ قبل اليوم الـ14 الذي يسبق الانتخابات (20 تموز/ يوليو للانتخابات التمهيدية، و19 تشرين الأول/ أكتوبر للانتخابات العامة)، لديك الكثير من الطرق للتسجيل للتصويت: • عبر الإنترنت على michigan.gov/VoterRegistration (إذا كانت لديك رخصة قيادة أو هوية صالحة صادرة من ولاية ميشيغان)؛ • في فرع مكتب سكرتير الولاية؛ • في مكتب سكرتير مدينتك أو بلدتك أو مكتب سكرتير مقاطعتك؛ • في أي وكالة تابعة للولاية تقوم بتقديم المساعدة أو الخدمات لذوي الإعاقة؛ • عن طريق إرسال طلب تسجيل الناخبين معبأً ومختومًا بالبريد في موعد لا يتجاوز اليوم الـ15 قبل الانتخابات (19 تموز/ يوليو للانتخابات التمهيدية، و18 تشرين الأول/ أكتوبر للانتخابات العامة)؛ أو، • من خلال حملة تسجيل الناخبين. ابتداءً من اليوم الـ14 قبل الانتخابات (20 تموز/ يوليو للانتخابات التمهيدية، و19 تشرين الأول/ أكتوبر للانتخابات العامة) وحتى الساعة 8 مساءً من يوم الانتخابات، تكون لديك طريقة واحدة للتسجيل للتصويت: • قم بزيارة مكتب سكرتير مدينتك أو بلدتك وقدم لهم "إثبات الإقامة". ما هو "إثبات الإقامة"؟ "إثبات الإقامة" هو مستند يحمل اسمك وعنوانك الحالي في المدينة أو البلدة التي تسكن فيها. النسخ الورقية أو الإلكترونية من أي من المستندات التالية سوف تفي بالغرض: • رخصة سياقة من ميشيغان أو بطاقة هوية الولاية؛ • فاتورة خدمات؛ • كشف بنكي؛ • شيك الراتب؛ • شيك حكومي؛ أو • أي مستند حكومي آخر. أين مكتب سكرتير مدينتي أو بلدتي، ومتى يفتح؟ قم بزيارة مركز ميشيغان لمعلومات الناخبين michigan.gov/vote، وأدخل عنوانك للعثور على معلومات سكرتير مدينتك أو بلدتك. إذا كان سكرتير مدينتك أو بلدتك يدير مكتبًا أو مكاتب فرعية، فسيتم نشر ساعات عمل تلك المكاتب ومواقعها أيضًا. أو اتصل بمكتب سكرتير مدينتك أو بلدتك. يجب أن تكون أبواب مكاتب سكرتير المدينة أو البلدة مفتوحة خلال ساعات الدوام المعتادة وبما لا يقل عن ثماني ساعات في عطلة نهاية الأسبوع السابق لكل انتخابات، (31 تموز/ يوليو - 1 آب/ أغسطس للانتخابات التمهيدية، ومن 30 إلى 31 تشرين الأول/ أكتوبر للانتخابات العامة)، ومن الساعة 7 صباحًا حتى 8 مساء من يوم الانتخابات (الثالث من آب/ أغسطس للانتخابات التمهيدية، والثاني من تشرين الثاني/ نوفمبر للانتخابات العامة). هل أحتاج إلى بطاقة هوية بصورة شخصية أو إثبات المواطنة كي أسجل للتصويت؟ لا. سوف يُطلب منك إبراز بطاقة هوية بصورة شخصية إذا قمت بالتسجيل للتصويت شخصيًا. إذا لم يكن لديك هوية أو لم تكن تحملها معك، فيمكنك توقيع استمارة بسيطة ثم تُسجل للتصويت. إذا قمت بالتسجيل للتصويت من خلال البريد الإلكتروني وكان لديك رخصة سياقة من ميشيغان أو بطاقة هوية الولاية، أو رقم ضمان اجتماعي، قم بإدخال تلك الأرقام في طلب تسجيل الناخبين الخاص بك في المكان المشار إليه. التصويت قبل يوم الانتخابات يمكنك التصويت قبل يوم الانتخابات! يمكن لجميع الناخبين المسجلين في ميشيغان الآن التصويت قبل يوم الانتخابات باستخدام "الاقتراع الغيابي". لست بحاجة إلى عذر أو سبب. يمكنك التصويت قبل يوم الانتخابات من المنزل أو عن طريق زيارة مكتب سكرتير مدينتك أو بلدتك. كيف يمكنني التصويت من المنزل قبل يوم الانتخابات؟ الخطوة 1: اطلب بطاقة الاقتراع الخاصة بك. أكمل طلب اقتراع غيابي. وقّع عليه باستخدام توقيعك الرسمي وقدمه لسكرتير مدينتك أو بلدتك. يمكنك تقديم طلبك المكتمل عن طريق البريد الإلكتروني، أو البريد العادي، أو الفاكس، أو بشكل شخصي. يمكنك تتبع زمن استلام طلبك من قبل سكرتير مدينتك أو بلدتك ومتى يتم إرسال بطاقة الاقتراع الخاصة بك إليك بالبريد وذلك عبر الذهاب إلى موقع مركز ميشيغان لمعلومات الناخبين michigan.gov/vote، ومن ثم إدخال المعلومات المطلوبة. الخطوة 2: قم بتعبئة بطاقة الاقتراع الخاصة بك. ترقب وصول الاقتراع الغيابي إليك عبر البريد. بمجرد وصوله قم بتعبئته، وضعه في الظرف المرفق، ووقّع على الظرف من الخارج بتوقيعك الرسمي. الخطوة 3: قم بتسليم بطاقة الاقتراع الخاصة بك. يتوجب عليك تقديم بطاقة الاقتراع المكتملة في أقرب وقت ممكن. يجب أن يتم استلام بطاقة الاقتراع المكتملة الخاصة بك من قبل سكرتير مدينتك أو بلدتك بحلول الساعة 8 مساءً يوم الانتخابات (الثالث من آب/ أغسطس للانتخابات التمهيدية، والثاني من تشرين الثاني/ نوفمبر للانتخابات العامة) حتى يتم احتسابها. لديك الكثير من الطرق لإرسال بطاقة الاقتراع المكتملة الخاصة بك: • إرسالها عبر البريد. نوصي بإيداع بطاقة الاقتراع في البريد في موعد لا يتجاوز أسبوعين قبل يوم الانتخابات (بحلول 20 تموز/ يوليو للانتخابات التمهيدية، و19 تشرين الأول/ أكتوبر للانتخابات العامة). • قم بتسليمها في مكتب سكرتير مدينتك أو بلدتك أو في صندوق الإيداع الآمن الذي يوفره لك السكرتير. • اطلب من أحد أفراد أسرتك المقربين (بمن في ذلك الجد أو الحفيد أو الصهر) أو من شخص مقيم مع أسرتك أن يسلمها بدلاً منك. • إذا لم يكن أي من الخيارات المذكورة أعلاه ممكنًا، يمكنك -كملاذٍ أخير- أن تطلب من سكرتير مدينتك أو بلدتك استلام بطاقة الاقتراع المكتملة. ولاستخدام هذا الخيار، يجب أن تكون بطاقة الاقتراع المكتملة داخل المدينة أو البلدة التي تصوّت فيها، ويجب عليك الاتصال بسكرتير مدينتك أو بلدتك بحلول الساعة 5 مساءً من يوم الجمعة الذي يسبق يوم الانتخابات (30 تموز/ يوليو للانتخابات التمهيدية، و29 تشرين الأول/ أكتوبر للانتخابات العامة) لطلب الحصول على بطاقة الاقتراع الخاصة بك. من أين يمكنني الحصول على طلب للاقتراع الغيابي؟ قبل 75 يومًا على الأقل من كل انتخابات، يمكنك طباعة وتقديم طلب للحصول على اقتراع غيابي من مركز ميشيغان لمعلومات الناخبين michigan.gov/vote. وبدلاً من ذلك، يمكنك الاتصال بسكرتير مدينتك أو بلدتك واطلب منه إرسال طلب لك بالبريد. كما يمكنك استخدام طلب الاقتراع الغيابي الذي يرسله لك سكرتير الولاية، أو سكرتير مدينتك أو بلدتك، أو حزب سياسي، أو منظمة أخرى. إذا كانت لديك رخصة قيادة حالية أو بطاقة هوية شخصية لولاية ميشيغان، فيمكنك إكمال طلبك عبر الإنترنت على michigan.gov/vote. ما هو الموعد النهائي للتصويت من المنزل قبل يوم الانتخابات؟ قدّم طلبك في أقرب وقت ممكن. نوصي بشدة بتقديم طلبك قبل شهر من الانتخابات لإعطاء وقت كافٍ من أجل استلام بطاقة الاقتراع الخاصة بك وإكمالها وإرجاعها إلى سكرتير مدينتك أو بلدتك. يجب أن يتم استلام بطاقة الاقتراع الغيابي المكتملة من قبل سكرتير مدينتك أو بلدتك بحلول الساعة 8 مساءً من يوم الانتخابات (الثالث من آب/ أغسطس للانتخابات التمهيدية، والثاني من تشرين الثاني/ نوفمبر للانتخابات العامة) حتى يتم احتسابها. كيف يمكنني التصويت شخصيًا قبل يوم الانتخابات؟ الخطوة 1: اذهب إلى مكتب سكرتير مدينتك أو بلدتك. الخطوة 2: أكمل طلب الاقتراع الغيابي وقدمه إلى الموظفين. الخطوة 3: أكمل بطاقة الاقتراع الخاصة بك، ضعها في الظرف المقدم لك، قم بوضع توقيعك الرسمي على الجزء الخارجي من الظرف، وسلمه للموظفين. متى يمكنني التصويت شخصيًا قبل يوم الانتخابات؟ يمكنك الذهاب إلى مكتب سكرتير مدينتك أو بلدتك ابتداءً من 40 يومًا قبل يوم الانتخابات (24 حزيران/ يونيو للانتخابات التمهيدية، و23 أيلول/ سبتمبر للانتخابات العامة). إذا قمت فعلاً بالتسجيل للتصويت في مكان سكناك، فإن الموعد النهائي للتصويت شخصيًا قبل يوم الانتخابات هو يوم الاثنين الذي يسبق يوم الانتخابات (2 آب/ أغسطس للانتخابات التمهيدية، و1 تشرين الثاني/ نوفمبر للانتخابات العامة) الساعة 4 مساءً. إذا كنت بحاجة إلى التسجيل للتصويت، فإن الموعد النهائي للتسجيل والتصويت في مكتب سكرتير مدينتك أو بلدتك هو الساعة 8 مساءً من يوم الانتخابات (الثالث من آب/ أغسطس للانتخابات التمهيدية، والثاني من تشرين الثاني/ نوفمبر للانتخابات العامة). أين مكتب سكرتير مدينتي أو بلدتي، ومتى يفتح؟ قم بزيارة مركز ميشيغان لمعلومات الناخبين على michigan.gov/vote، وأدخل عنوانك للعثور على معلومات عن سكرتير مدينتك أو بلدتك. إذا كان سكرتير مدينتك أو بلدتك يدير مكتبًا أو مكاتب فرعية، فسيتم نشر ساعات عمل تلك المكاتب ومواقعها أيضًا. أو اتصل بمكتب سكرتير مدينتك أو بلدتك. بدلا من ذلك، يمكنك أن تتصل بمكتب سكرتير مدينتك أو بلدتك والاستفسار عن ساعات العمل والموقع. يجب أن تكون أبواب مكاتب سكرتير المدينة أو البلدة مفتوحة خلال ساعات الدوام المعتادة ولمدة ثماني ساعات على الأقل في عطلة نهاية الأسبوع السابق لكل انتخابات (من 31 تموز/ يوليو - 1 آب/ أغسطس للانتخابات التمهيدية، ومن 30 - 31 تشرين الأول/ أكتوبر للانتخابات العامة). ومن الساعة السابعة صباحًا وحتى الثامنة مساءً من يوم الانتخابات (الثالث من آب/ أغسطس للانتخابات التمهيدية، والثاني من تشرين الثاني/ نوفمبر للانتخابات العامة). هل يمكنني الوصول إلى مكتب سكرتير مدينتي أو بلدتي؟ لك الحق في الوصول بسهولة إلى مكان صندوق الاقتراع وآلة التصويت. إذا لم يكن الوصول ميسرًا أو لم تكن هناك آلة للتصويت، اتصل بسكرتير مدينتك أو بلدتك حالاً، وأبلغ عن ذلك، واطلب مكانًا بديلاً. كما يمكنك الاتصال بالخط الساخن غير الحزبي لحماية الانتخابات في أعلى هذه الصفحة للتبليغ عن هذا الأمر. التصويت يوم الانتخابات متى يوم الانتخابات؟ سوف تجري بعض المجتمعات انتخابات تمهيدية في الثالث من آب/ أغسطس 2021، وستجري بعض المجتمعات انتخابات عامة في الثاني تشرين الثاني/ نوفمبر 2021. تعرف على المزيد حول الانتخابات المقبلة في مجتمعك بالذهاب إلى مركز ميشيغان لمعلومات الناخبين michigan.gov/vote وإدخال المعلومات المطلوبة. بدلاً من ذلك، يمكنك الاتصال بمكتب سكرتير مدينتك أو بلدتك وطلب هذه المعلومات. متى يتم فتح صناديق الاقتراع؟ ستكون صناديق الاقتراع مفتوحةً من الساعة 7 صباحًا إلى الساعة 8 مساءً حسب التوقيت المحلي يوم الانتخابات (الثالث من آب/ أغسطس للانتخابات التمهيدية، والثاني من تشرين الثاني/ نوفمبر للانتخابات العامة). لك الحق في التصويت إذا كنت في الطابور قبل الساعة 8 مساءً. ماذا سيكون مكتوبا على بطاقة الاقتراع؟ إذا كنت مسجلاً للتصويت، فيمكنك استعراض نموذج الاقتراع الخاص بك في مركز ميشيغان لمعلومات الناخبين michigan.gov/vote عن طريق إدخال المعلومات المطلوبة. أين سأدلي بصوتي يوم الانتخابات؟ إذا كنت قد سجلت فعلًا للتصويت في مكان سكناك، فيجب عليك التصويت في مكان الاقتراع المحدد لك. يمكنك العثور على مكان الاقتراع الخاص بك: • عبر الإنترنت على موقع مركز ميشيغان لمعلومات الناخبين michigan.gov/vote عن طريق إدخال المعلومات المطلوبة؛ • على بطاقة تعريف الناخب؛ • عن طريق الاتصال بسكرتير مدينتك أو بلدتك؛ أو • من خلال الاتصال بالخط الساخن غير الحزبي لحماية الانتخابات في أعلى هذه الصفحة. إذا لم تكن مسجلاً للتصويت في مكان سكناك، فيجب عليك زيارة مكتب سكرتير مدينتك أو بلدتك مع إثبات الإقامة قبل الساعة 8 مساءً من يوم الانتخابات (الثالث من آب/ أغسطس للانتخابات التمهيدية، والثاني من تشرين الثاني/ نوفمبر للانتخابات العامة) للتسجيل للتصويت. بمجرد تسجيلك، يمكنك التصويت بالاقتراع الغيابي في مكتب سكرتير المدينة أو البلدة أو الذهاب إلى مكان الاقتراع الخاص بك، إذا كان هناك متسع من الوقت للقيام بذلك. ماذا لو كنت قد انتقلت إلى مكان آخر؟ ينبغي عليك تحديث سجل الناخبين الخاص بك كلما انتقلت. إذا لم تقم بتحديث السجل الخاص بك، فيمكنك التسجيل للتصويت في مكتب سكرتير مدينتك أو بلدتك مع إثبات الإقامة لغاية الساعة الثامنة مساء من يوم الانتخابات (الثالث من آب/ أغسطس للانتخابات التمهيدية، والثاني من تشرين الثاني/ نوفمبر للانتخابات العامة). يمكنك أيضًا التصويت في مكان الاقتراع السابق للمرة الأخيرة إذا: • كنت قد انتقلت داخل المدينة أو البلدة نفسها؛ أو • كنت قد انتقلت إلى مدينة أو بلدة أخرى بعد انتقلت إلى مدينة أو بلدة مختلفة بعد اليوم الستين قبل الانتخابات. هل يمكنني الحصول على إجازة من العمل من أجل التصويت؟ ليس مطلوبًا من مشغلك أن يعطيك إجازة مدفوعة أو غير مدفوعة الأجر. اسأله فيما إذا كان لديه سياسة تسمح لك بأخذ إجازة. إذا لم يكن لديه، قم بالتصويت قبل يوم الانتخابات (الثالث من آب/ أغسطس للانتخابات التمهيدية، والثاني من تشرين الثاني/ نوفمبر للانتخابات العامة). إمكانية التصويت بسهولة ماذا لو لم يكن الوصول إلى مكان صندوق الاقتراع ميسرًا؟ لك الحق في الوصول بسهولة إلى مكان صندوق الاقتراع وآلة التصويت. إذا كان ذلك قبل يوم الانتخابات (الثالث من آب/ أغسطس للانتخابات التمهيدية، والثاني من تشرين الثاني/ نوفمبر للانتخابات العامة)، فاتصل بسكرتير مدينتك أو بلدتك على الفور واطلب تحديد موقع بديل يمكنك الوصول إليه بيسر. كما يمكنك الاتصال بالخط الساخن غير الحزبي لحماية الانتخابات في أعلى هذه الصفحة لإبلاغهم بالأمر. إذا كان ذلك يوم الانتخابات (الثالث من آب/ أغسطس للانتخابات التمهيدية، والثاني من تشرين الثاني/ نوفمبر للانتخابات العامة)، فأرسل شخصًا ما إلى مكان الاقتراع لطلب التصويت الجانبي نيابة عنك. سيقوم موظفو الاقتراع في مكان اقتراعك بإحضار بطاقة اقتراع إلى الخارج لتتمكن من التصويت. هل يمكنني الحصول على بطاقة اقتراع بلغتي؟ إذا كنت ستقوم بالتصويت في بلدة كولفاكس أو في مدينة فينفيل، يحق لك الحصول على بطاقة الاقتراع والمواد الانتخابية باللغة الإسبانية. إذا كنت ستقوم بالتصويت في مدينة هامترامك، يحق لك الحصول على بطاقة الاقتراع والمواد الانتخابية باللغة البنغالية. إذا كنت لا تجيد القراءة والكتابة باللغة الإنجليزية، ولا يوجد بطاقة اقتراع بلغتك، فلك الحق في الحصول على المساعدة من أي شخص تختاره. ومع ذلك، لا يجوز أن يكون هذا الشخص صاحب العمل الخاص بك، أو وكيلاً لصاحب العمل الخاص بك، أو مسؤولاً أو وكيلاً للنقابة العمالية الخاصة بك. ماذا لو كنت بحاجة إلى مساعدة في التصويت؟ لك الحق في التصويت بشكل مستقل باستخدام جهاز تصويت بشكل ميسر. إذا كنت ترغب في استخدام جهاز التصويت بشكل ميسر، أخبر مسؤول الانتخابات عند وصولك للتصويت. لديك الحق في الحصول على المساعدة من مسؤولي الانتخابات. يمكنك أن تطلب من مسؤولي الانتخابات تعليمات حول كيفية استخدام أدوات التصويت أو المساعدة في أي وقت، حتى بعد دخولك إلى كشك الاقتراع. إذا كنت كفيفًا، أو لديك إعاقة، أو غير قادر على القراءة أو الكتابة، فلديك الحق في المساعدة من أي شخص تختاره. ومع ذلك، لا يجوز أن يكون هذا الشخص صاحب العمل الخاص بك، وكيلاً لصاحب العمل الخاص بك، أو مسؤولاً أو وكيلاً للنقابة العمالية الخاصة بك. إثبات الشخصية من أجل التصويت هل أحتاج إلى بطاقة هوية تحمل صورتي للتصويت؟ لا. ولكن إذا كانت لديك، فأحضرها معك وقدمها إلى موظف الاقتراع لإتمام الإجراءات بشكل أسرع. سيُطلب منك بطاقة هوية تحمل صورتك عند الذهاب للتصويت. إذا لم يكن لديك بطاقة هوية تحمل صورتك أو أنها لم تكن معك، يمكنك توقيع استمارة بسيطة والتصويت. هل أحتاج إلى بطاقة هوية تحمل صورتي إذا كانت هذه أول مرة أقوم بالتصويت في ميشيغان؟ لا. ومع ذلك، فهناك عدد قليل من الناخبين للمرة الأولى الذين قاموا بالتسجيل عن طريق البريد أو حملة تسجيل الناخبين وقد يحتاجون إلى إبراز نوع من إثبات الهوية من أجل التصويت. أي نسخة إلكترونية أو ورقية من الوثائق التالية ستفي بالغرض: بطاقة شخصية تحمل اسمك وصورتك (بصرف النظر عن العنوان أو إذا كانت تحمل عنوانًا): • رخصة سياقة أو بطاقة هوية شخصية من أي ولاية • بطاقة المدرسة الثانوية أو الجامعة • جواز سفر • بطاقة هوية مع صورة صادرة عن الحكومة أو الجيش؛ أو • بطاقة هوية القبيلة بطاقة شخصية دون صورة تحمل اسمك وعنوانك: • فاتورة خدمات حالية (ماء/ كهرباء) • كشف بنكي • كعب شيك الراتب • شيك حكومي • أي مستند حكومي آخر هل أنا بحاجة إلى الإيصال الذي استلمته عندما سجلت للتصويت؟ ربما. إذا كان لديك، فأحضره معك. إذا قمت بالتسجيل للتصويت قبل يوم الانتخابات بوقت قصير، فقد تحتاج إليه. هل أنا بحاجة إلى بطاقة تعريف الناخب الخاصة بي لكي أدلي بصوتي؟ لا. ولكن إذا كانت لديك، فأحضرها معك. الأسئلة الأكثر شيوعًا أين بطاقة الاقتراع الغيابي الخاصة بي؟ يمكنك تتبع بطاقة الاقتراع الغيابي والطلب الخاص بك في مركز ميشيغان لمعلومات الناخبين michigan.gov/vote عن طريق إدخال المعلومات المطلوبة، قم بزيارة الموقع لمعرفة متى: • قد تم استلام طلبك ومعالجته من قبل سكرتيرك؛ • قد تم إرسال بطاقة الاقتراع الغيابي إليك عبر البريد؛ و • قد تم استلام بطاقة الاقتراع الغيابي الخاصة بك من قِبل سكرتيرك. إذا لم يكن هناك تاريخ في حقل معين، فإن هذا يعني أن هذه الخطوة لم تكتمل بعد. ماذا لو استلمتُ بطاقة الاقتراع الغيابي الخاصة بي ولكنني ارتكبت خطأً أو فُقدت أو أُتلفت فيما بعد؟ إذا كان ذلك قبل يوم الانتخابات (الثالث من آب/ أغسطس للانتخابات التمهيدية، والثاني من تشرين الثاني/ نوفمبر للانتخابات العامة)، فاتصل أو قم بزيارة مكتب سكرتير مدينتك أو بلدتك في أقرب وقت ممكن لإلغاء طلب الاقتراع الغيابي الأول وتقديم طلب آخر من جديد. إذا كان ذلك يوم الانتخابات، فانتقل إلى مكان الاقتراع الخاص بك، وعبئ نموذجًا وقم بالتصويت. إذا كانت بطاقة الاقتراع الغيابي التي أتلفت جزئيًا أو التي ارتكبت فيها خطأ موجودة لديك، فقط خذها معك. ماذا لو كنت قد سجلت للتصويت ولكنني لم أكن على قائمة الناخبين في مكان الاقتراع الخاص بي؟ إذا كان لديك الإيصال الذي تلقيته عند التسجيل للتصويت، فقدمه لموظف الاقتراع من أجل التصويت. إذا لم يكن الإيصال لديك، أعطِ عنوانك لموظف الاقتراع واسأل عما إذا كنتَ في مكان الاقتراع الصحيح. إذا قمت بالتسجيل للتصويت ولكنك لست في مكان الاقتراع المناسب لعنوانك، فاذهب إلى مكان الاقتراع الصحيح. يمكنك دائمًا الذهاب إلى مكتب سكرتير مدينتك أو بلدتك مع إثبات الإقامة والتسجيل للتصويت قبل الساعة 8 مساءً من يوم الانتخابات (الثالث من آب/ أغسطس للانتخابات التمهيدية، والثاني من تشرين الثاني/ نوفمبر للانتخابات العامة). أثناء تواجدك هناك، يمكنك التصويت ببطاقة الاقتراع الغيابي. إذا لم تتمكن من الذهاب إلى مكتب سكرتير المدينة أو البلدة مع إثبات الإقامة، ربما تتمكن من الإدلاء "بالاقتراع المؤقت". وللقيام بذلك، يجب أن تقسم بأنك تعتقد أنك قد سجلت للتصويت من قبل. إذا تمكنت من تقديم بطاقة هوية شخصية مع صورة تظهر عنوانك الحالي، وإذا كنت في مكان الاقتراع الصحيح، فسيذهب اقتراعك المؤقت إلى الجهاز ويتم احتسابه في يوم الانتخابات. وإن لم يكن الأمر كذلك، فسوف يدخل في مظروف وسوف يستعرضه السكرتير بعد يوم الانتخابات. لديك ستة أيام بعد يوم الانتخابات للذهاب إلى مكتب سكرتير المدينة أو البلدة ومعك أي مستند يظهر أنك قمت بالتسجيل من أجل التصويت. ماذا لو ذهبتُ إلى مكان الاقتراع الخطأ؟ اذهب إلى مكان الاقتراع الصحيح من خلال البحث عنه عبر الإنترنت: اذهب إلى مركز ميشيغان لمعلومات الناخبين www.michigan.gov/vote وأدخل المعلومات المطلوبة، بدلا من ذلك، يمكنك الاتصال بسكرتير مدينتك أو بلدتك واطلب مكان الاقتراع الصحيح قبل الذهاب للتصويت. إذا وصلت إلى مكان الاقتراع الخطأ، فاطلب من أحد موظفي الاقتراع مساعدتك في العثور على مكان الاقتراع الصحيح. إذا لم تكن مسجلاً للتصويت في مكان سكنك الحالي، فانتقل إلى مكتب سكرتير مدينتك أو بلدتك مع إثبات الإقامة قبل الساعة 8 مساءً من يوم الانتخابات (الثالث من آب/ أغسطس للانتخابات التمهيدية، والثاني من تشرين الثاني/ نوفمبر للانتخابات العامة) من أجل التسجيل للتصويت. ماذا لو واجهت مشكلة أثناء التصويت، أو حاول أحدهم إخافتي أو مضايقتي؟ أخبر موظف الاقتراع على الفور. إذا كان موظف الاقتراع هو سبب المشكلة أو أنهم لم يعالجوا المشكلة، فاتصل بسكرتير مدينتك أو بلدتك. إذا لم يقم سكرتير المدينة أو البلدة بمعالجة المشكلة، اتصل بالخط الساخن غير الحزبي لحماية الانتخابات في أعلى هذه الصفحة. ماذا لو تحدى أحدٌ ما حقي في التصويت؟ الخطوة 1: اطلب تأدية اليمين الدستورية أمام موظف الاقتراع؛ الخطوة 2: أجب عن أية أسئلة ضرورية لإثبات أهليتك للتصويت؛ و الخطوة 3: أدلِ بصوتك. ماذا علي أن أفعل إذا قمتُ بطلب اقتراع غيابي ولكنني لم أستلمه قط؟ تفضل بزيارة مكتب سكرتير مدينتك أو بلدتك أو اتصل به في أقرب وقت ممكن لإلغاء طلب الاقتراع الغيابي الأول وتقديم طلب آخر من جديد. آخر موعد للقيام بذلك هو الساعة الرابعة من مساء يوم الاثنين الذي يسبق يوم الانتخابات (2 آب/ أغسطس للانتخابات التمهيدية، و1 تشرين الثاني/ نوفمبر للانتخابات العامة). أو يمكنك الذهاب إلى مكان الاقتراع الخاص بك يوم الانتخابات (الثالث من آب/ أغسطس للانتخابات التمهيدية، والثاني من تشرين الثاني/ نوفمبر للانتخابات العامة)، وعبئ استمارة بسيطة، وقم بالتصويت. ماذا لو كنت قد استلمت بطاقة الاقتراع الغيابي الخاصة بي ولكن ليس لدي الوقت الكافي لإعادتها بالبريد إلى سكرتير المدينة أو البلدة؟ يجب أن يتم استلام بطاقة الاقتراع الغيابي الخاصة بك من قبل سكرتير مدينتك أو بلدتك بحلول الساعة الثامنة من مساء يوم الانتخابات (الثالث من آب/ أغسطس للانتخابات التمهيدية، والثاني من تشرين الثاني/ نوفمبر للانتخابات العامة) ليتم احتسابها. ابتداءً من أسبوعين قبل يوم الانتخابات، يتعين عليك وضع بطاقة الاقتراع الغيابي الخاصة بك معبأة بالكامل في مكتب سكرتير مدينتك أو بلدتك أو في صندوق الإيداع الذي يوفره السكرتير بدلاً من إرسالها بالبريد. إذا لم تتمكن من وضعها، يمكنك أن تطلب من أحد أفراد أسرتك المقربين أو شخص يعيش في أسرتك تسليمها بدلاً منك. إذا لم تكن هذه الخيارات المذكورة أعلاه ممكنة بالنسبة لك، يمكنك أن تطلب من سكرتير مدينتك أو بلدتك استلام بطاقة الاقتراع المكتملة. ولاستخدام هذا الخيار، يجب أن تكون بطاقة الاقتراع المكتملة داخل المدينة أو البلدة التي تصوّت فيها، ويجب عليك الاتصال بسكرتير مدينتك أو بلدتك بحلول الساعة 5 مساءً من يوم الجمعة الذي يسبق يوم الانتخابات (30 تموز/ يوليو للانتخابات التمهيدية، و29 تشرين الأول/ أكتوبر للانتخابات العامة) لطلب الحصول على بطاقة الاقتراع الخاصة بك. ماذا لو كانت بطاقة الاقتراع الخاصة بي موجودة معي ولكنني قررت أن أدلي بصوتي شخصيًا يوم الانتخابات؟ إذا قررت أن لا تصوت بواسطة بطاقة الاقتراع الغيابي، خذ البطاقة معك إلى مكان الاقتراع الخاص بك يوم الانتخابات (الثالث من آب/ أغسطس للانتخابات التمهيدية، والثاني من تشرين الثاني/ نوفمبر للانتخابات العامة) وقم بتسليمها. سيتم بعد ذلك إصدار بطاقة اقتراع جديدة تمكنك من التصويت في موقع الاقتراع. ماذا لو كنت قد أرسلت بطاقة الاقتراع الغيابي خاصتي إلى سكرتير مدينتي أو بلدتي ولكنني أخشى أن لا تصل في الوقت المناسب؟ قم بتتبع بطاقة الاقتراع الغيابي خاصتك عن طريق إدخال المعلومات المطلوبة على موقع مركز ميشيغان لمعلومات الناخبين michigan.gov/vote. إذا لم يكن هناك تاريخ مدرج ضمن حقل "الاستلام"، وكان ذلك قبل يوم الانتخابات (الثالث من آب/ أغسطس للانتخابات التمهيدية، والثاني من تشرين الثاني/ نوفمبر للانتخابات العامة)، قم بزيارة مكتب سكرتير مدينتك أو بلدتك، واطلب إلغاء بطاقة الاقتراع الغيابي الأصلية الخاصة بك، والتصويب بواحدة أخرى. آخر موعد للقيام بذلك في مكتب السكرتير هو الساعة الرابعة من مساء يوم الاثنين الذي يسبق يوم الانتخابات (2 آب/ أغسطس للانتخابات التمهيدية، و1 تشرين الثاني/ نوفمبر للانتخابات العامة) إذا لم يكن هناك تاريخ مدرج ضمن حقل "الاستلام"، وكان ذلك يوم الانتخابات (الثالث من آب/ أغسطس للانتخابات التمهيدية، والثاني من تشرين الثاني/ نوفمبر للانتخابات العامة)، فاذهب إلى موقع الاقتراع الخاص بك، وأعلم موظفي الاقتراع. إذا لم يستلم سكرتير مدينتك أو بلدتك بطاقة الاقتراع الغيابي بعد، فيمكنك تعبئة نموذج والتصويت على بطاقة اقتراع جديدة. ماذا لو ارتكبت خطأً في بطاقة اقتراعي أو تعطل جهاز التصويت؟ إذا ارتكبت خطأً، اطلب بطاقة اقتراع جديدة على الفور. لك الحق في بطاقة اقتراع جديدة إذا ضبطت الخطأ قبل إدخال بطاقة الاقتراع في جهاز الجدولة واحتسابها. إذا رفض الماسح الضوئي بطاقة الاقتراع الخاصة بك، اطلب بطاقة جديدة. لديك الحق في البدء من جديد. إذا لم يعمل جهاز الجدولة، فيمكنك وضع بطاقة الاقتراع المكتملة في صندوق في جهاز الجدولة. سيقوم موظفو صناديق الاقتراع بإدخال بطاقة الاقتراع الخاصة بك في جهاز الجدولة بمجرد عودة الجهاز للعمل من جديد.